« Radio Romania Internationalから返信 | トップページ | WWVから返信 »

2009年7月19日 (日)

イ坊人民広播電台(イ坊広播新聞頻率)から返信

Eスポで6/13 100.2MHzで受信した山東省イ坊市のイ坊広播新聞頻率の受信報告を
イ坊人民広播電台宛てに送ったところ、今日の午前に返信がありました。
なんと、小包で返信が来て、びっくりしました!

以前、タイのThai TV Si Chong 9を運営するMOTから、
在日タイ人経由で宅急便で返信が来たことはありますが、
海外から直接小包で返信が来たのは初めてです。

内容は写真のようにQSLレター、日本語のQSLレター、各系列局番組表、
そして楊貴妃の凧が入っていました。

日本語のレター(中国のレターの日本語訳)には
「この凧の銀線で私たちの温かい心を永遠に結びつけるように祈っております」
と書いてあります。( ;∀;)イイハナシダナー

2009/6/13 1628~1633 100.2MHz 中国語放送 Eスポ受信

19

20

Weifang_200907_04

Weifang_200907_05

Weifang_200907_06

Weifang_200907_07_2

拡大画像
http://konsu.sakura.ne.jp/up/weifang/weifang_200907_07.jpg

Weifang_200907_08

拡大画像
http://konsu.sakura.ne.jp/up/weifang/weifang_200907_08.jpg

Weifang_200907_09

拡大画像
http://konsu.sakura.ne.jp/up/weifang/weifang_200907_09.jpg

|

« Radio Romania Internationalから返信 | トップページ | WWVから返信 »

コメント

おっ、93.3の経済広播が愛家広播になってる。
調べてみると107.1の故事戯曲広播開局と同時期に改称したみたいですね。
そう言えば今年は93.3だけID取ってないな・・・。

日本語の手紙は機械翻訳とは思えないほど上手いですね。
もしかして日本語が多少は分かる人なのではないでしょうか。

投稿: Ino | 2009年7月20日 (月) 20:28

わざと(?)触れなかったけど、
愛家はこの返信で初めて知った。

日本語のレターは機械翻訳をちょっと修正してるっぽいね。
音楽広播の訳がおもいっきり間違ってますがw

投稿: こんす | 2009年7月27日 (月) 01:50

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« Radio Romania Internationalから返信 | トップページ | WWVから返信 »