« 2011年12月 | トップページ | 2012年2月 »

2012年1月

2012年1月29日 (日)

Radio Bulgariaスペイン語課からのEメール返信

スペイン語課からも1/20 0229~0300 9400kHz スペイン語放送を受信して
同局HPから英文Eメールで送った受信報告書に対して
スペイン語で受領した旨の返信がありました。
英語課からの返信と同じく、3回以上の受信報告については触れられていません。

短波放送停止については次のように書いてありました。

----------------------------

En otro orden de cosas, quiesiéramos informarle que este 31 de enero de 2012 Radio Bulgaria cesa sus emisiones en onda corta. A partir del 1 de febrero las mismas se transmitirán únicamente en Internet (http://bnr.bg/sites/es/FullEmissions/Pages/default.aspx). Por esto le invitamos a que siga nuestros programas ya en la red.

----------------------------

内容はどこかの翻訳サイトで訳してくださいw
やはり短波放送停止は決定ずみのようです。

| | コメント (0)

2012年1月27日 (金)

Radio BulgariaからのEメール返信

Radio Bulgariaの1/21 0329~0400 9700kHz 英語放送を受信して
HPから英語課にEメールで受信報告書を送ったところ
QSLを送る旨の返信がありました。
Radio Bulgariaは昨年の秋から3回以上受信しないとQSLを発行しない方針に
変わったという記事を読みましたが・・・あれ?w

短波放送停止に関しては次のように書いてありました。

-----------------------
Let me suggest that you could keep listening to our DX program, which is not going to stop, although I imagine the thrill of catching it on the short wave will be not as intense. We are also going to keep our Answering Your Letters program and are thinking of diversifying our topics and introducing new features after we cease the shortwave. Our management and internet team are currently working on the format of our shows, discussing also alternative ways of broadcasting. So, we're going to have a slow start in February but we hope to gain momentum over the coming months. So, bear with us and check out our website www.bnr.bg for more news on Bulgaria.
-----------------------

もう短波放送停止は避けられないのでしょうかね。

日によって0330~隣の9695kHzに強力なCRIが出ていて、受信しづらいことがあります。
0229~0300の9400kHz スペイン語放送を受信して
スペイン語課にも英文Eメールで受信報告書を送りましたが
(どこかのブログにスペイン語課は英文Eメールでも大丈夫と書いてあったので・・・)
こちらからはEメールでの返信は来ていません。

| | コメント (0)

2012年1月21日 (土)

Radio Bulgaria受信

Radio Bulgariaが今月末で短波放送を廃止するとのことで、ここ数日同局を聞いています。

下記の放送がよく聞こえています。
0230~0300 9400kHz スペイン語
0230~0300 9700kHz ドイツ語
0300~0330 9700kHz フランス語
0330~0400 9700kHz 英語

特に0230~の9400kHzのスペイン語放送が良好です。

少なくとも英語放送とスペイン語放送ではニュースの後に短波放送停止の告知が出ています。
この告知は同局のオンデマンド放送でも一番最初に流れています。
http://bnr.bg/sites/en/Pages/default.aspx

| | コメント (0)

« 2011年12月 | トップページ | 2012年2月 »