« 放送大学から返信 | トップページ | 東京都府中市のふちゅうエフエム(愛称:ラジオフチューズ)から返信 »

2018年11月12日 (月)

ロシアユダヤ自治州のGTRK Bira (Radio Rossii Birobidzhan)から返信

Eスポで今年7月13日に70.07MHzで受信したRadio Rossii Birobidzhanの受信報告書を運営国営放送局のGTRK Biraに送ったところ、QSLレターの返信がありました。

英文で受信報告書を送りましたが、返信はロシア語でありました。

QSLレターによると私が受信した70.07MHzは出力4.0kW、アンテナ高はタワー底部から196m、ロケーションはユダヤ自治州のBidzhanとのことです。

社名
Филиал федерального государственного унитарного предприятия
≪Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания≫
≪Государственная телевизионная и радиовещательная компания ≪Бира≫
(ГТРК ≪Бира≫)

住所
Октябрьская ул., д. 15, г. Биробиджан, Еврейская автономная область, 679016

QSLレターはロシア語でしたのでOCRで読み込んで日本語に訳してみました。

----- ここから -----
親愛なる〇〇さん!
ラジオ局「ラジオロシア」に注目していただきありがとうございます。GTRK「Bira」はユダヤ自治州(EAO)の全ロシア州テレビラジオ放送会社の支店です。ラジオロシアで現地時間平日8:10から9:00と14:10から14:30に放送しています。
あなたは実際に2018年7月13日、周波数70.07MHz、出力4.0kWのPolyus 4.0PM送信機からのラジオロシアのローカル放送を聴きました。アンテナのサスペンションの高さはタワーの底部から196mです。送信機はユダヤ自治州のBidzhan村にあります。
送信機の所有者:FGUP(=連邦州統一企業)支店「ロシアテレビラジオ放送ネットワーク」「EAO(=ユダヤ自治州)ラジオテレビ送信センター」。住所:ул. Советская, д.13, г. Биробиджан, ЕАО, Россия。ウェブサイト:http://eao.rtrs.ru。
私たちはソ連とロシアの5個のコインを贈り物としてあなたに送ります。
敬具
副ディレクター
GTRK「Bira」
〇〇(名前)
----- ここまで -----

2018/7/13 1308~1333 70.07MHz ロシア語 Eスポ受信
受信報告書同封物:受信音録音CD、米1ドル紙幣など
受信報告書作成言語:英語
2018/11/13返信
返信日数:75日
返信物:QSLレター、ソ連とロシアのコイン
GTRK Biraの副ディレクターから返信

01

02

|

« 放送大学から返信 | トップページ | 東京都府中市のふちゅうエフエム(愛称:ラジオフチューズ)から返信 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 放送大学から返信 | トップページ | 東京都府中市のふちゅうエフエム(愛称:ラジオフチューズ)から返信 »