TV・FM-DX

2012年12月 1日 (土)

タイのTV局のスローガン(SJの歌詞)

先日、
タイのTV局のStation Logo&Station Jingle動画
http://tvfmdx.cocolog-nifty.com/blog/2012/11/tvstation-logos.html
でタイのTV局のStation Logo&Station Jingle動画の紹介と共に
各局のSJの歌詞を解析しました。

一部、歌詞がわからないものがあったので、検索していたところ、
タイのTV局のスローガンを掲載しているタイ語の掲示板を見つけました。

@ ชื่อสโลแกนของสถานีโทรทัศน์ต่างๆ
http://www.adintrend.com/show_message.php?id=27823

ここに載っているスローガンとSJを聞き比べてみたところ、多くのものが一致しましたので、
掲載されているスローガン(SJの歌詞)を紹介します。

紹介するのはこの掲示板に掲載されている各局のスローガンのうち、
日本で受信されたことのあるch3, ch5, ch7, ch9, ch11です。
ITV、Thai PBSのスローガンも掲載されていますが、
日本で受信されたことがないので割愛します。


●Thai TV Si Chong 3

スローガン=SJの歌詞
「คุ้มค่าทุกนาทีดูทีวีสีช่อง 3」
「Kumkaa Tuk Naatee Doo Tee Wee See Chong Saam」(ローマ字表記)
 価値がある 毎 分 見る TV カラー チャンネル 3 (日本語訳)

長年わからなかったSJの歌詞がようやくわかりました。
先日「タイのTV局のStation Logo&Station Jingle動画」で紹介した
2つ目の動画の冒頭部分の画面下部に出るタイ文字とスローガンが一致しています。

なお、2012/11/23に同局のライブストリーミング放送を見ていたところ、
現在でもこのSJが使われているのを確認しました。


●Tor Tor Bor 5

スローガン=SJの歌詞
「ททบ.5 นำคุณค่าสู่สังคมไทย」
「Tor Tor Bor Haa Nam Kunnakaa Soo Sangkom Thai」(ローマ字表記)
 Tor Tor Bor 5  もたらす 価値 に 社会 タイ (日本語訳)

先日「タイのTV局のStation Logo&Station Jingle動画」で紹介したものと同じですが、
ローマ字表記と日本語訳は修正してあります。

先日も書いた通り、このSJは日本では受信されたことがないようです。


●Chong 7

スローガン=SJの歌詞
「ช่อง 7 สีทีวีเพื่อคุณ」
「Chong Jet See Tee Wee Peua Kun」(ローマ字表記)
 チャンネル 7  カラー TV のための あなた (日本語訳)

これも先日「タイのTV局のStation Logo&Station Jingle動画」で紹介したものと同じです。


●Modernine TV

掲示板に掲載されているスローガン
「โมเดิร์นไนน์ทีวี โทรทัศน์แห่งความทันสมัย สังคมอุดปัญญา」

この掲示板に掲載されているスローガンは最後の文章に文字が1文字足りないようで、
このまま翻訳するとおかしな内容になり、
Googleで検索すると「次の検索結果を表示しています」と出て、正確と思われる文章が表示されます。

その正確と思われるスローガンを紹介します。

正確と思われるスローガン
「โมเดิร์นไนน์ทีวี โทรทัศน์แห่งความทันสมัย สังคมอุดมปัญญา」
「Mohdernnai Tee Wee Tohratat Haeng Kwaamtansamai Sangkom udom Bpanyaa」(ローマ字表記)
 Modernine TV  テレビ の 現代的  社会 豊富である 知識 (日本語訳)

同局は以前のThai TV Si Chong 9ですが、局名が変わってからは日本では受信されていません。
You TubeでStation Logo、Station Jingle動画を探してみましたが見つけられませんでした。
従ってこのスローガンがSJに使われているかどうかはわかりません。


●Sor Tor Tor 11
 National Broadcasting Services of Thailand (NBT)

スローガン=SJの歌詞
「โทรทัศน์แห่งประเทศไทย ทางเลือกใหม่ของปวงชน」
「Tohratat Haeng Bpratayt Thai Taangleuak Mai Kong Bpuangchon」(ローマ字表記)
 テレビ の タイ国  選択 新しい の 人 (日本語訳)

先日「タイのTV局のStation Logo&Station Jingle動画」で紹介した
2つ目と3つ目の動画の最後に画面に出るタイ文字とスローガンが一致しています。

| | コメント (0)

2012年11月22日 (木)

マレーシアのRTMのStation ID動画

一昨日のタイのTV局に調子に乗って
マレーシアのRTMのStation IDの動画も探してみました。


●RTMのStation Logo&Station Jingle

SJは1988年に初めて聞いた時から2000年代前半の最後の受信まで
よく聞けたものです。
(2つ目の動画は冒頭~0:32の部分のみ)

SJの歌詞
「RTM Teman Setia Anda」
 RTM 友人 忠実な あなたの (日本語訳)


●RTM1・RTM tv1のStation Logo
 (上の動画以外)


●RTM1・RTM tv1の放送終了時

1つ目は音声だけを1989年に受信したことがあります。


●RTM tv2のStation Logo


| | コメント (0)

2012年11月20日 (火)

タイのTV局のStation Logo&Station Jingle動画

タイのTV局では音声でStation Jingleが流れている時に
映像ではStation Logoが出ます。
音声で何度もSJは聞いたことがあるのに、その時の映像を
見たことがないというTV-DXerの方も多いのではないでしょうか。

私が知る限り、Thai TV Si Chong 3やChong 7のSJは
長年、同じ歌詞、同じメロディが使われており、耳に馴染んだものになっています。

You Tubeで各局のStation Logo&Station Jingle動画を探してみましたので
紹介します。


●Thai TV Si Chong 3

SJは1986年に初めて聞いた時から2000年代半ばの最後の受信まで
同じ歌詞、同じメロディが使われていました。
現在は不明です。

SJの歌詞
「ウンサー トゥプナティー ドゥ Tee Wee See Chong Saam」
 ・・・ TV カラー チャンネル 3 (日本語訳)
(前半のカタカナ部分がなんと言っているのか判明していません)


●Chong 7

SJは1993年に初めて聞いた時から同じ歌詞、同じメロディが使われています。
今年の春にBabaさんが受信した時も同じ歌詞、同じメロディだったようです。

SJの歌詞
「ช่อง เจ็ด สี ทีวี เพื่อ คุณ」(タイ語)
「Chong Jet See Tee Wee Peua Kun」(ローマ字表記)
 チャンネル 7 カラー TV のための あなた (日本語訳)
(これは同局のHPのタイトルに歌詞そのままの文が載っています→http://www2.ch7.com/)


●Tor Tor Bor 5

同局のSJは私が知る限り受信されていないようです。
You TubeにはStation Logo&Station Jingle動画がありました。

SJの歌詞
「ททบ5 นำคุณค่าสู่สังคมไทย」(タイ語)
「Tor Tor Bor Haa Nam Khoonnakhaa Suu Sangkhohm Thai」(ローマ字表記)
 Tor Tor Bor 5 導く 価値 一緒に 社会 タイ (日本語訳)
(Wikipedia英語版に書いてあるスローガンが歌詞のようです
 動画のタイトルにも同じ文章があります)


●Sor Tor Tor 11
 National Broadcasting Services of Thailand (NBT)

同局のSJも私が知る限り受信されていないようです。
You TubeにはStation Logo&Station Jingle動画がありました。

SJの歌詞
「Thorathat Hang Prathet Thai ターンルマイ コン コーン チョン」
 テレビジョン の タイ ・・・ (日本語訳)
(後半のカタカナ部分がなんと言っているのかわかりません)


| | コメント (0)

2012年5月15日 (火)

nottvモニター機到着~nottv受信

V-Highマルチメディア放送モバキャスのnottvでは
「NOTTVモニターキャンペーン」を行っていて
先月同局HPから申し込んだモニター機が今日(5/14)届きました。

モニター機はスマートフォンのSH-06Dです。
nottvのモニター用なのでnottv視聴以外の電話などの機能は制限されています。
スマホの左上には「ドコモ貸出品」の刻印があります。

早速、nottvの受信にチャレンジしてみました。

スマホから伸ばす形のワンセグ・モバキャス用アンテナを伸ばして
nottv用アプリを立ち上げるとnottvが受信できますが、
ワンセグを受信するのと同様、受信可能ポイントに多少ムラがあり、
東京都西部の我が家ではうまく受信できるポイントを探すのに苦労しました。

スマホを持って家の中をうろついてみたところでは
受信可能なポイントは多かったです。

私の部屋でスマホ単体で受信しているところ。

(削除)

位置を少しずらすと受信できなくなります。

P1010003
そこでFMチューナーに繋いでいる外部アンテナのコネクタを外して
ワニ口クリップを使ってスマホのアンテナに繋いでみることにしました。
ログペリアンテナ CLP5130-1→アンテナ切替器→FM・VHF-TV・UHF-TV用ブースター→
延長同軸ケーブル→(ワニ口クリップ)→スマホのアンテナ。

これで受信状態が安定して受信できるようになりました。
スマホの左上の左から2番目の))))マークが受信信号強度です。

(削除)

スマホでnottvを見ていると充電の消費量が多く、
また画面も見づらいので、
卓上ホルダにスマホをセットして充電しながら見ると見やすいです。

nottv1、nottv2、nottv NEWSの3つのチャンネルがありますが、
どのチャンネルも画面右上に「nottv」の局ロゴが入っています。

(削除)

| | コメント (0)

2009年1月11日 (日)

朝までモニター

久しぶりに朝までモニター状態です。
写真は今回の予定表。
PCがいくら便利でも、最終的には手書き最強と思う私はアナログ人間?

P1010001_5_2

| | コメント (0)

2008年6月 5日 (木)

ABS-CBN50周年

フィリピンのABS-CBNの50周年のスポットのようです。
まだABSとCBNが別々の放送局だった時の各々の局舎、
DZAQ-TVのコールサイン、
そしてマルコス元大統領にTV局を接収された時期にはバラ線の絵が出てくるなど、
なかなか興味深い内容のスポットです。

| | コメント (0)

2008年6月 2日 (月)

YouTubeよりオーストラリア、NZのTV局

TV-DXでお馴染みのTV局の動画です。
今回はオーストラリア、ニュージーランドのTV局から。

こちらは1988年9月にあのTVQ0(愛称:TVO)がAU0ch→AU10chにQSYした際、
それを告知するスポットです。

TVQ0/10 SWITCHOVER COMMERCIAL
(埋め込みが無効なためリンクだけ貼ります)

http://www.youtube.com/watch?v=2wXRteTSPzA

そして、そのQSYの瞬間と思われる動画です。
愛称はTVO→Brisbane Xに変わったのですね。
AU10ch QSY後の愛称は初めて知りました。

TVQ0/10 SWITCHOVER
(リンクのみ)

http://www.youtube.com/watch?v=2W0azFijCrs

私がTV-DXに最もはまっていた時期の1987年、
TVQ0(TVO)でよく耳にしたEyewitness NewsのOP。

TVQ0 Brisbane Eyewitness News Opener 1987
(リンクのみ)

http://www.youtube.com/watch?v=MNzbTC_yJAk

TVQ0がまだ愛称をChannel Oと名乗っていた時の番宣スポット。
私は聞いたことがないのですが、古くからTV-DXをやっていた方には
懐かしいかもしません。

TVQ0 Brisbane Hello Channel 0 Promo ID 1983

次はオーストラリアのTV-DXer、Robert Copemanさん、Todd Emslieさんが
受信したTV-DX動画です。

TVQ0 Brisbane TV Sign-off 1987

TV1 New Zealand ch1 DX-TV Reception 1984

TV1 NZch1 Te Aroha, New Zealand DX-TV Reception 1984

これらはさきほどたまたま、ようつべを探っていたら見つけたものです。
また、日本で受信されたことのあるTV-DX局の動画を見つけたら紹介したいと思います。
近隣諸国はキリがないので、オセアニア、東南アジアあたりから・・・。

| | コメント (0)

2007年9月17日 (月)

福島好調。仙台も

このところ、毎年恒例の内陸型トロッポによる福島各局が好調です。NHK仙台教育テレビを初受信しました。いずれも音声のみの受信ですが。IDを取っていないものは基本的に推定としています。
地デジは残念ながら受信出来ていません。

81.8MHz ふくしまFM(推定)
85.3MHz NHK福島FM放送 0459 ID
J2ch NHK福島教育テレビジョン(推定)
J9ch NHK福島総合テレビジョン 0419 音声ID
J11ch FTV 福島テレビ 放送終了・開始時に音声アナあり
J31ch TUF テレビユー福島 放送終了・開始時に音声アナあり
J33ch FCT 福島中央テレビ 放送終了・開始時に音声アナあり
J35ch KFB 福島放送(推定) 放送終了・開始時は洋楽のみで、音声アナは無し

77.1MHz Date fm(推定)
J5ch NHK仙台教育テレビジョン 0459 放送開始、ローカル音声ID

放送終了・開始時刻はこちらでチェック。
http://tv.yahoo.co.jp/vhf/fuku/realtime.html

| | コメント (0)

2007年8月17日 (金)

長野のワンセグ?

最近、ネット上で東京周辺で長野の地デジが受信出来たとの情報があり、内陸型トロッポ(ラジオダクト)の時期ということもあり、ワッチしてみたところ、今、J17chでMonsterTV 1DRで反応があります。アンテナは西北西方向。

アンテナ型の受信レベルが時折1~3本振れる程度で復調は出来ません。J17chの地デジは関東周辺だとNHK長野総合の地デジしかリストに見当たりません。他の長野の地デジchは無反応。DH-ONE/U2、TU-MHD500ではJ17chも含めてすべて無反応です。

UHF受信には不利なログペリでの受信ですが、こういう時には高利得のUHFアンテナが欲しくなります。

20070817_0050

| | コメント (0)